イタリアの風:Chigusa Kuraishi Blog

art08.exblog.jp ブログトップ

<   2012年 08月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Il Ferragosto

f0178334_004612.jpg


f0178334_042038.jpg


Il Ferragosto e`una festa popolare che cade il 15 Agosto
in concomitanza con la ricorrenza dell’Assunzione di Maria.

Il giorno di Ferragosto e`tradizionalmente dedicato alle gite fuori porta
e spesso caratterizzato da lauti pranzi al sacco, gligliate e ,
data le calura stagionale, da rinfrescanti bagni in acque marine,
fluviali o lacustri.

Il termine Ferragosto deriva della locuzione Latina feriae Augusti
(riposo di Augusto)
Indicante una festivita`istituita dall’ imperatore Augusto nel 18.a.c.


Nell corso dei festeggiamenti in tutto l’impero si organizzavano
corse di cavalla e gli animali da tiro, buoi, asini, emuli..
“Palio dell’Assunta” che si svolge a Siena il 16 agosto..
La stessa denominazione “Palio” deriva dal “Pallium”,
il drappo di stoffa preggiata che era il consueto primo per i vincitori
delle corse di cavalla nell’Antica Roma.


8月15日はイタリアの祝日で、聖母マリアの被昇天(マリアが天に召された日)です。
イタリアではこの日前後バカンスと取る人が多く、店などはみな閉まっています。
山や海に行き、バーベキューなどをして過ごします。

この祝日は、フェッラアゴストと言いますが、これはラテン語の
フェリアエ アウグティ(アウグストの休養)の意味で,
ローマ帝国の皇帝アウグストが紀元前18世紀に定めた祝日です。

ローマ帝国の時代から、この時期に競馬などの競技が行われ、
それが今残っているのが、
シエナの“パリオ”と呼ばれる競馬は、古典的な様式で今も毎年行われ、
人気がありますが、このパリオはラテン語パリウムから来て居り、
ローマ帝国の時代には1位には
パリウム(高価な織物)が賞金として贈られたそうです。

f0178334_0155372.jpg
f0178334_0162172.jpg
f0178334_0164457.jpg
f0178334_0171121.jpg

f0178334_023395.jpg


私も、8月15日ファッラアゴストは、友達の田舎の別荘に招待されて、
魚のバーベキューをお庭で食べたり、
お庭でエアーガンで遊びました。私も、的に当てることができて、
なかなか腕は悪くないと思いました。この夏は盗難に遭ったのに始まり、
イタリアのお母さん(姑)を亡くし、そのひとつき後に友人をも亡くすという、
失意の中にいて、なかなかこういうことがあると、絵も描けなくなり、
すべてが無意味に感じられて、ブログもお休みしてしまいました。
厳しいことを言われたら、立ち上がれなくなりそうで、人にも怖くて会いたくないし、
情緒不安定でしたが、友達のおかげで、自然の中に身を置き、
エネルギーを徐々に回復できそうな感じです。

f0178334_0214397.jpg


f0178334_043110.jpg
f0178334_0435935.jpg

[PR]
by Art-Chigusa | 2012-08-17 00:33 | Comments(2)

Funny

Ho perso qualche anno fa la mia cagnolina di nome evelina,
evy per gli amici, una Barboncina bolognese dolce e dilicata,
naturalmente e stata una grande perdita e sinceramente
ho sofferto abbastanza per quanto mi ero affezionata.

Ma qualche mese fa , mio figlio ha portato a casa un cane
beagle di razza e si chiama funny per il suo carattere
giocoso e contento.

Il Beagle è una razza di cani da caccia di taglia media (di origine inglese)
con un ottimo fiuto, in origine usati per lo più per cacciare animali
come conigli, fagiani,volpi e lepri, oggi abbastanza diffusi come cani da
compagnia.
I beagle sono la razza di cani più usata per la sperimentazione animale
di laboratorio, a causa del loro buon temperamento.
Per le loro attitudini venatorie i beagle sono definiti cani da lavoro,
infatti sono una razza sottoposta a prova di lavoro anche per
la proclamazione di campione italiano di bellezza.

Questa estate , sono stati liberati 2115 Beagle da Green Hill
un laboratorio dove sperimentavano farmaci su questi can
la nostra Funny pero e della stessa razza ma non viene da Green Hill.

数年前に自動車事故で私のエヴィと名ずけたプードルを亡くして、
あまりにショックが大きくて、「もう二度と犬は飼うまい」と思っていましたが、
息子が買って来てしまいました。

プードルはデリケートな犬でしたが、このビーグルはなかなか強い、犬のようです。
歯が生えるため、家の中の家具などをゴリゴリ削ったり、庭に穴を掘ったり・・
まだ2ヶ月の子犬ですが、表情が非常にFunnyです

ビーグルは、臭覚に優れ、ローマ時代から存在し、うさぎ狩りに使われていました。
実験動物として飼育されていますが、
この夏、イタリアでは、動物実験反対運動が、起き、
グリーンヒルから実験用に使われる予定だった2115匹のビーグル犬が救出され、
それぞれ、家庭にペットとして引き取られていっています。
私が子供のころ抱いて寝ていたぬいぐるみで、有名なキャラクター・スヌーピーの
モデルでもあります。

外を散歩していると、救出されたグリーンヒルのビーグル犬かとよく聞かれますが、
そうではなく、息子がペルージャのこの近くのお店で買ってきた犬です。でも息子は
よく犬の種類を調べていて、ビーグルが実験用に飼育されていることや、
狩猟犬であることなどもよく知っていました。


f0178334_23264261.jpg

[PR]
by Art-Chigusa | 2012-08-16 23:34 | Comments(0)
line

ペルージャ在住 アーティスト


by C.K
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31