イタリアの風:Chigusa Kuraishi Blog

art08.exblog.jp ブログトップ

La Mostra "Arte Povera 1968"

私が学生の頃、影響を受けた、日本の“もの派”に類似している、イタリアの芸術運動、
アルテ・ポーベラ(貧しい芸術)の展覧会が、ボローニャの Via Don Minzoni 14
MAMbo (Museo d'arte Moderna di Bologna)で24日から始まった。
カタログでよく見ていた私の好きな、ヤニス・クネリスの作品を初めて、
実際に観ることができた。12月26日まで続けられている。
f0178334_2333910.jpg
f0178334_234761.jpg
f0178334_2344055.jpg


Sono stata ad una mostra intitolata: “Arte povera 1968”.
Iniziata il 24 Settembre avra' fine il 26 dicembre 2011.

Questo museo ha il nome di MAMbo “museo d`arte Moderna di Bologna”
Lo stabile e` in Via Don Minzoni 14, Bologna.

A cura di Germano Celant e Gianfranco Maraniello.

Quando in Italia nacque questo movinento denominato
“arte povera” da cui prende spunto il nome di questa mostra,
nello stesso periodo, in Giappone, fui molto colpita dalla
somiglianza di questo movimento,
a quello nato in Giappone negli anni 60 chiamato “monoha”.
Rimane una profonda stima e un profondo piacere nel
ritrovare alcune somiglianze ,come gia detto, tra i due movimenti,
che di quello italiano lo conobbi solamente su dei libri.

アルテ・ポーヴェラ(Arte Povera、『貧しい芸術』)は、イタリア人の美術評論家、
キュレーターであるジェルマーノ・チェラントにより1967年に命名された、
1960年代後半のイタリアの先端的な美術運動である。
チェラントは、トリノ、ミラノ、ジェノヴァ、ローマなどで、
当時前衛的な手法で活動していた若く才能あるイタリアのアーティストたちを集め、
イタリア内外でアルテ・ポーヴェラの展覧会を催し、この概念の普及につとめた。
その特徴を大まかにいえば、絵具やキャンバス、粘土やブロンズなどの、
伝統的な美術の画材を放棄して、生の工業的な素材や自然の石や木などを、
あまり加工せずに用いる傾向がみられる。

L'arte povera è un movimento artistico sorto in Italia intorno
alla metà degli anni sessanta del secolo scorso tra Roma e Torino.
IL movimento nasce nell'ambito della cosiddetta arte concettuale
in aperta polemica con l'arte tradizionale, della quale rifiuta tecniche
e supporti per fare ricorso, appunto, a materiali "poveri"
come terra, legno, ferro, stracci, plastica, scarti industriali,
con l'intento di evocare le strutture originarie del linguaggio
della società contemporanea dopo averne corroso abitudini
e conformismi semantici.
Un'altra caratteristica del lavoro degli artisti del movimento
è il ricorso alla forma dell'installazione, come luogo della
relazione tra opera e ambiente, e a quella dell'"azione"
performativa.
Germano Celant, il critico d'arte al quale si devono il nome,
mutuato dal teatro di Jerzy Grotowski, e la teoria del movimento,
afferma che l'arte povera si manifesta essenzialmente
''nel ridurre ai minimi termini, nell'impoverire i segni, per
ridurli ai loro archetipi".
[PR]
by Art-Chigusa | 2011-09-26 23:18 | Comments(0)
line

ペルージャ在住 アーティスト


by C.K
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31